Фрагмент
листа Міністерства закордонних
справ
від «28» лютого 2011 р. № 203/17-800-2209
Міністерство
закордонних справ України з серпня 2010 року по лютий 2011 року
направило до Посольств та Генеральних консульств України у 22 країнах 30
пакетів, кожний з яких містив комплект «Всесвіт» (2 книжки, брошура, СD
диск та аудиокасета), комплекти «Чарівний світ чисел» 2005 р. (книжка,
альбом, СD
диск, настільна гра, аудиокасета) та «Чарівний світ чисел» 2009 р.
(3 частини). Крім того, у пакеті містились: презентаційний
DVD
диск «ПіснеЗнайка»,
DVD
диск «Всесвіт» – навчальний відеопосібник,
DVD
диск «Чарівний світ чисел» – навчальний відео посібник та опис методики
«ПіснеЗнайка» – на 2 аркушах для подальшої передачі українським
недільним школам та до громад закордонних українців у країні
акредитації. Посольства та консульства мали повідомити департамент про
розподіл зазначених комплектів та особливо щодо отриманих відгуків та
побажань
для
узагальнення досвіду використання згаданої методики та прийняття рішення
щодо додаткового замовлення навчальних комплектів
«ПіснеЗнайка».
По одному пакету отримали: Греція, Ізраїль, Литва, Молдова, Бельгія,
Нідерланди, Канада, Туреччина (Стамбул), Узбекистан, Латвія, Естонія,
Словаччина, Румунія, АРЕ, Алжир, Лівія, з яких тільки три останні
мають нечисленні українські громади (від декількох сотень до 2500 у
Лівії). По два пакети отримали: ФРН (Берлін, Гамбург), США
(Вашингтон, Нью-Йорк), Польща (Варшава, Краків), Білорусь (Мінськ,
Брест). По три пакети отримали Велика Британія (завдяки
наполегливим зверненням до керівництва МЗС після отримання першого
пакету), де українська громада нараховує понад 30 000 та
Російська Федерація, українська громада якої нараховує понад 4 млн.
чоловік.
До найбільш характерних отриманих відгуків можна віднести
наступні.
Отримані комплекти Посольство України в Естонський Республіці
було
передано для потреб української недільної школи «Надія» при Асоціації
українських організацій в Естонії та учням класу з вивчення української
мови Мустийської гімназії міста Таллінн.
За відгуками
вчителів та сприйняттям навчального матеріалу учнями отримано схвальний
відгук.
На переконання вчителів особливо важливим є те, що учні, які вивчають
українську мову, перебуваючи не в мовному середовищі, гарно
сприймають навчальний матеріал, про що свідчить правильно
розроблений зміст та структура навчальних комплектів «Всесвіт» та
«Чарівний світ чисел», навчального відеопосібника «ПіснеЗнайка».
Доцільним та ефективним є використання в навчальному процесі методики, у
якій слова віршовані і покладені на музику (посібник «Піснезнайка»).
Діти легше запам’ятовують матеріал і вчаться правильній вимові.
При цьому, одночасно можуть слухати запис та виконувати іншу класну
роботу, як малювання, вишивання тощо. З боку вчителів українських
недільних шкіл Естонії висловлено подяку за навчальний пакет
«Всесвіт» і передано прохання про замовлення, в разі винайдення
можливості, достатньої кількості навчальних комплектів «Піснезнайка» (30
комплектів).
Посольство
України в Канаді
передало комплекти навчальних посібників «Всесвіт», «Чарівний світ
чисел» та «ПіснеЗнайка», до Української школи ім. Лесі України в м.
Оттава (суботня школа). Методика, на основі якої побудовані згадані
навчальні посібники, отримала позитивні оцінки викладачів школи.
Генеральне
консульство України в Нью-Йорку
передало
пакет, отриманий ДЗУКГС МЗС мистецькому об’єднанню місцевих українців
«Духовні перлини», яке, зокрема, опікується питаннями патріотичного
виховання молоді, – в тому числі, представників т.зв. четвертої хвилі
української еміграції до США. Як повідомив Генконсульству голова
згаданого об’єднання І. Павлишин, його члени вважають отримані від
консульської установи матеріали вельми корисними для повсякденної
діяльності організації і висловлюють побажання одержати додаткові
одиниці навчальних комплектів «ПіснеЗнайка».
Повідомляємо, що навчальні матеріали та відеопосібники, отримані з МЗС
України Генеральним консульством України в Гамбурзі передано
українській суботній школі «Країна знань» при Асоціації українців
Північної Німеччини. Навчальні комплекти «ПіснеЗнайка» активно
використовуються під час проведення навчання дітей молодшого та
середнього шкільного віку в згаданій школі. Хотіли б висловити
вдячність за підтримку та розвиток української мови серед громадських
організацій українців, що проживають за кордоном.
У зв’язку з
функціонуванням в Греції двох українських шкіл та доцільністю
передачі кожній з них повного комплекту навчальних матеріалів,
отриманого з листом МЗС від 10.08.10 №203/6125-800-2209, просимо
розглянути можливість передачі Посольству ще одного такого
комплекту.
Отриманий зі
згаданим листом комплект навчальних матеріалів було вручено директору
Українська недільної школи при Товаристві української діаспори у Греції
«Українсько-Грецька думка» 14 вересня ц.р. під час зустрічі в Посольстві
з учасниками
IV
Форуму української діаспори в Греції.
У зв’язку з
численними запитами з закордонних дипломатичних представництв України,
частина з яких наведена у цьому листі, просимо розглянути можливість
надання мінімально необхідної кількості вже позитивно оцінених
комплектів навчальних посібників.
Додаток: лист директора школи з ФРН на 1 арк.
З повагою,
Радник відділу зв’язків з закордонним українством
Департаменту зв’язків із закордонним
українством
та культурно-гуманітарного співробітництва
В.Ф. Шолом